12:08 30 APR 2014

(AGI) - Washington, 30 apr. - Utilizzare una lingua straniera
potrebbe influenzare le decisioni morali che si prendono.
 
Secondo un nuovo studio condotto da un gruppo si psicologi
della Universita' di Chicago e dell'Universita' Pompeu Fabra di
Barcellona, le persone che usano una lingua straniera adottano
una linea "utilitaristica" quando posti di fronte ai dilemmi
morali. Secondo questo modello, la scelta di tipo
utilitaristico potrebbe portarli a prendere decisioni
emotivamente difficili, come per esempio quelle di sacrificare
la vita di pochi per salvare quella di molti.
"Questa scoperta - ha commentato Boaz Keysar, tra gli
autori dello studio - potrebbe avere conseguenze importanti: si
pensi per esempio alle implicazioni che potrebbe avere sul
comportamento di un immigrato che fa parte di una giuria di un
processo, che puo' essere tendenzialmente propenso a un
giudizio diverso rispetto a un giurato madrelingua inglese".
 
Secondo gli scienziati, la lingua straniera produrrebbe una
ridotta risposta emotiva, una distanza psicologica dalle
preoccupazioni emotive che si hanno quando si prendono
decisioni morali. "Le persone hanno meno paura delle perdite
quando se ne parla con una lingua che e' estranea, e sono molto
meno emotivamente 'legati' quando si pensa in una lingua
diversa dalla propria", ha concluso Keysar. Lo studio compare
sulla rivista PLoS ONE. (AGI)
.