Alvin Malesky has taught online classes for at least seven years and, as a former law-enforcement officer and forensic psychologist, is trained to detect deception.

Last year he and a colleague at Western Carolina University, concerned about the…