Studenter från finlandssvenska gymnasier och deras studiehandledare har tagit för givet att studenterna precis som tidigare år har kunnat söka in till beteendevetenskapliga fakulteten vid Helsingfors universitet där man kan studera psykologi.
Men i år är det stopp. Enligt Rebekka Nylund, chef för ansökningsservicen vid universitetet, har det funnits ett kryphål i systemet som man nu täppt till. De svenskspråkiga studenterna borde inte heller under de senaste åren ha fått söka in till fakulteten utan att först ha avlagt ett separat prov i finska. Fakulteten har nämligen redan länge haft beslut på att de som söker in till finskspråkiga studieprogram, måste ha skrivit finska som modersmål i studentexamen, eller skrivit vitsordet M i finska som andra språk, det vill säga det prov i finska som invandrare i finska skolor skriver.
Det är benämningen, andra språk, som hittills i de svenska skolorna tolkats som provet i det andra inhemska språket som ligger bakom missförståndet.
Hur kommer det sig att beteendevetenskapliga fakulteten vid Helsingfors universitet som är tvåspråkigt, inte längre i år anser att studentexamen från ett svenskspråkigt gymnasium duger?
– Fakulteterna är autonoma och vår fakultet har redan för länge sedan bestämt att man måste klara av studierna på finska. Därför kräver vi att de som söker hit i förväg kan intyga att de behärskar språket, säger Tanja Steiner, koordinator för studieärenden på beteendevetenskapliga fakulteten.
Men de svenskspråkiga har ju rätt att skriva inträdesförhör och tentamina på svenska. Dessutom skriver de ju sina kandidatavhandlingar på svenska. Menar du att de inte förstår vad som sägs på de finskspråkiga föreläsningarna?
– Jag vet inte hur bra de svenskspråkiga studenterna klarar sig hos oss, men vi har ansett att det behövs en sådan här regel, säger Steiner.
De finlandssvenska studenterna och studiehandledarna har blivit tagna på sängen av den nya praxisen. Eftersom universitetet inte tidigare klart har informerat om att finlandssvensk studentexamen inte längre duger och eftersom studenterna förut fått börja studera utan separat språkprov i finska, finns det nu studenter vars studieplaner riskerar gå i kras.
– Studentexamen ska vara inträdesbiljetten till att få delta i intagningsproven, men plötsligt duger inte mina studenters examen och ingen har informerat oss om den förändrade praxisen, säger studiehandledaren Mikael Eriksson från Mattlidens gymnasium.
Patrik Wikman, som har studerat psykologi vid universitetet sedan 2008 tycker att den nya praxisen är märklig.
– Det där låter otroligt konstigt. Då jag sökte in gick det hur bra som helst med studentexamen från ett svenskspråkigt gymnasium.
Tidsfristen löpte ut
Problemet är också att deadlinen för att söka till universitetet löpte ut innan det nya språkkravet uppdagades av studenterna och deras studiehandledare.
Därför har universitetet på torsdagen skickat ut 2 795 brev till studenter som sökt till finskspråkiga utbildningsprogram och 118 brev till studenter som sökt till svenskspråkiga utbildningsprogram om att de måste ha intyg på att de behärskar studiespråket.
Av brevet framgår att studenterna ännu hinner utföra språktestet. Brevet har skickats till studenter som har sökt till beteendevetenskapliga fakulteten, till juridiska fakulteten och till matematisk-naturvetenskapliga fakultetens ämneslärarprogram i matematik.
Kring 170 studenter har under våren kontaktat ansökningsservicen om den nya praxisen om språkintyg.
Martina Harms-Aalto, chef för universitetets enhet för svenska ärenden, ägnade slutet av veckan att reda ut saken.
– Min uppfattning är att det här är frågan om en olycklig tolkning av ett rektorsbeslut som gäller språkkraven för studenter med examen från utlandet. Det här är en sak som vi måste se över med snabb tidtabell, säger Harms-Aalto.
Thomas Wilhelmsson, rektor för Helsingfors universitet, säger att han ännu inte har hunnit sätta sig in i fallet, men att universitetets utgångspunkt är att studenterna ska ha tillgång till alla studielinjer oberoende av om de gått i svensk eller finskspråkig skola.
– Vissa studielinjer kan kräva kunskaper i finska eller svenska, men man kan inte ha det som en allmän regel att alla svenskspråkiga studenter är uteslutna från en viss studieinriktning. Det stämmer inte överens med universitetets policy, säger Wilhelmsson.