台北時間12月20日消息，據《休士頓紀事報》專欄記者喬納森-費根報導，三方交易失敗，心情最複雜的當然要屬凱文-馬丁、路易斯-斯科拉和戈蘭-德拉季奇這三名球員了。不過，不要擔心他們的心理問題，因為火箭隊裡來了個「心理義務咨詢師」。

這個「咨詢師」就是前火箭球員馬特-布拉德，現在他是休士頓當地電視臺的解說嘉賓。他能為這三名球員進行一些心理輔導，並不是因為他在大學裡主修過什麼心理學課程，而是由於他自己就有過一次類似的經歷。

那是在1994年，火箭當時打算將布拉德和羅伯特-霍裡一起交易給活塞，可是當他們人都到底特律的時候，這筆交易突然作廢了。「那段經歷確實讓人覺得很艱辛，」布拉德說，「羅伯特-霍裡和我都已經到底特律了，甚至都穿上底特律活塞的球衣了。正當我們準備開始為新東家效力時，他們突然通知我們‘交易沒有完成’，最後我們只能回到了休士頓。」

「平心而論，當我得知自己被交易時，我的心很受傷，那是我第一次要被送走，」布拉德說，「當時我在聯盟打了三個賽季了，我意識到這是一場生意。我在那個賽季的狀態一般，我知道是這件事影響了我的表現。當然，最終我們拿到了總冠軍，這多少才讓我的心情好過了一些。現在回過頭來看看，我明白了作為一個職業球員，你穿哪支球隊的球衣其實根本無所謂。」

當年那筆交易之所以被廢止，是因為肖恩-埃利奧特的體檢沒有過關，而布拉德和霍裡甚至都已經被球隊帶到奧本山宮殿球館，並介紹給球迷們了。

最主要的困難是什麼？布拉德認為是當一個球員被交易後，他的忠誠應該也隨之轉移了。這時候，打包是一件讓人心情複雜的事情，試想一下，你是帶著一件底特律的球衣回到了休士頓。

布拉德的例子也已經被莫雷引用了。「達雷爾(莫雷)打電話給我，告訴我這次交易的過程，隨後他也提到了布拉德和霍裡的故事，」斯科拉說，「後來布拉德也來找過我，和我說當時他的情況。」

布拉德後來還是走了，去希臘打球，也正是海外打球的經歷讓他徹底明白了一些東西。「那時我真正意識到怎樣才是職業籃球運動員，」布拉德說，「其實，路易斯(斯科拉)在世界各地都打過球，對他來說，穿什麼球衣其實早就不重要，他和戈蘭(德拉季奇)應該都能很快走出來。至於凱文(馬丁)，我認為他的心裡應該還在隱隱作痛，他需要一些時間來克服這種情緒。」

聽了布拉德的建議，馬丁表示他要把這件事當成是自己的一個動力。「(布拉德的建議)很有幫助，我很感謝他專門抽出時間來給我一些建議，他的處境和我有些不同，但是他的經驗一樣對我有幫助。希望我也能和他一樣，在經歷過這些艱難之後，能夠在手指上戴上一枚總冠軍戒指。」
(責任編輯：Passy）