亞裔演員轉型製片劉念華堅定熱情

從心理學系高材生,到演員,再到女製片人,劉念華(Joyce Liu)發現表演與通過電影講故事,更能幫助她表達自己和他人的心聲。身為華裔母親,她也更能理解「與我共餐」(Eat with me)中母親那種對兒子充滿愛卻不知如何正確表達的心情。本片也是她第一部擔任製片人的電影長片,並讓她堅定信心將從表演向製片領域轉型。

畢業於洛杉磯加州大學(UCLA)心理系的劉念華,曾像很多亞裔一樣,帶著父母的期待,將讀博士作為目標。在威斯康辛大學(University of Wisconsin-Madison)大學讀心理學研究所時,她開始戲劇表演,並發掘自己在表演方面的潛力,當她到夏威夷當實習醫生時,她也同時成為一名職業演員,在很多知名廣告中露面。之後她下決心回洛杉磯開始自己的演藝事業,先後演出「我們的日子」(Days of Our Lives)、「大膽而美麗」(The Bold and the Beautiful)等電視劇集,及參與湯唯主演的「晚秋」(Man-choo)。

劉念華說,她在威斯康辛大學大學時就與導演區嘉維(David Au)結識,一直到兩人都在洛杉磯尋求電影之路時才開始合作。劉念華很喜歡「與我共餐」中以美食講述親情的方式。她也是位廚藝愛好者,除了參與編劇還親自包餃子用於影片拍攝。劉念華覺得本片對她來說意義非凡,因為身為美國出生的第二代移民,很多時候父母無法理解她的想法,直到在電視上看到她的演出,父母才算接納她放棄心理學轉而從事表演的決定。如今自己當母親,她也擔心日後自己孩子長大後如何溝通的問題。

從事過心理學研究的她表示,發現很多華裔家庭無法接受孩子「失敗」,要求他們只能成功,這給孩子很大心理壓力。亞裔的後代在美國長大,既受到家庭文化影響,又有很美國的一面,與其讓兩方面出現矛盾與衝擊,不如在其中尋求平衡。

劉念華表示,亞裔在美國拍攝電影十分艱難,為了讓「與我共餐」有更多資金,他們通過民間網站Kick Starter集資,得到不少迴響,影片也不負眾望入圍洛杉磯電影節。她說:「本片以洛杉磯為背景,洛杉磯本來就以各族裔文化融合為特色,在美食體現上尤其集中,本片中菜色的做法是以中國菜為基礎,卻在上面加以創意,讓菜色也帶有美國特色,形成一種獨特風味,這從某種意義上就是亞裔移民的代表。」

Leave a Reply