"Inside Out" is mostly on the mark in its depiction of human emotions, psychology professors say, and some may start using clips from the movie when working with patients.